AI already moved into your routine without asking. Here is what it can take off your plate, what it should never touch, and how to tell the difference.